強半瘦因前夜雪,數枝愁向晚天來。
無人解把無塵袖,盛取殘香盡日憐。
一番春雨吹巢冷,半朵山花咽觜香。
雲生柱礎降龍地,露洗林巒放鶴天。
菱葉乍翻人採後,荇花初沒舸行時。
強半瘦因前夜雪,數枝愁向晚天來。
無人解把無塵袖,盛取殘香盡日憐。
一番春雨吹巢冷,半朵山花咽觜香。
雲生柱礎降龍地,露洗林巒放鶴天。
菱葉乍翻人採後,荇花初沒舸行時。
大半瘦弱是因爲前夜的雪,
幾枝帶著愁緒朝向傍晚的天空伸展。
無人懂得用一塵不染的衣袖,
去盛取那殘餘的香氣,終日憐惜。
一番春雨吹得鳥巢寒冷,
半朵山花在鳥嘴邊含著香氣。
雲霧從柱石地基升起,那是降伏龍的地方;
露水洗淨山林峯巒,正是放鶴高飛的天空。
菱葉在人採摘後才忽然翻動,
荇菜花在船兒行過時剛剛沒入水中。
Mostly lean due to last night's snow,
A few branches bring sorrow as dusk draws near.
No one knows to use a spotless sleeve
To gather the fading scent and cherish it all day.
A spell of spring rain chills the nest,
Half a mountain flower holds its beak, fragrant.
Clouds rise where pillars stand, a dragon-taming place;
Dew washes woods and peaks, a crane-releasing sky.
Water chestnut leaves just turn after being picked,
Duckweed flowers first submerge as the boat passes by.
此乃崔櫓散句合集,主題各異。
這些意象碎片共同構建了一個關於變遷與遺存的複雜認同圖景。
描繪冬日殘枝與春日初生的自然景象,寄託孤寂惆悵之情。
瘦枝 · 春雨 · 菱葉
本詩為七言絕句(集句),押平聲韻。
東山書院編輯整理