過蠻溪渡

綠楊如髮雨如煙，立馬危橋獨喚船。

lǜ yáng rú fà yǔ rú yān， lì mǎ wēi qiáo dú huàn chuán。

ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄖㄨˊ ㄈㄚˋ ㄩˇ ㄖㄨˊ ㄧㄢ， ㄌㄧˋ ㄇㄚˇ ㄨㄟ ㄑㄧㄠˊ ㄉㄨˊ ㄏㄨㄢˋ ㄔㄨㄢˊ。

山口斷雲迷舊路，渡頭芳草憶前年。

shān kǒu duàn yún mí jiù lù， dù tóu fāng cǎo yì qián nián。

ㄕㄢ ㄎㄡˇ ㄉㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄨˋ， ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ。

身隨遠道徒悲梗，詩賣明時不直錢。

shēn suí yuǎn dào tú bēi gěng， shī mài míng shí bù zhí qián。

ㄕㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢˇ ㄉㄠˋ ㄊㄨˊ ㄅㄟ ㄍㄥˇ， ㄕ ㄇㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄓˊ ㄑㄧㄢˊ。

歸去楚臺還有計，釣船春雨日高眠。

guī qù chǔ tái hái yǒu jì， diào chuán chūn yǔ rì gāo mián。

ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄔㄨˇ ㄊㄞˊ ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧˋ， ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄖˋ ㄍㄠ ㄇㄧㄢˊ。