別君山

作者：崔櫓（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

崔櫓作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

點空誇黛妬愁媚，何必浮來結夢思。

diǎn kōng kuā dài dù chóu mèi， hé bì fú lái jié mèng sī。

ㄉㄧㄢˇ ㄎㄨㄥㄎㄨㄚㄉㄞˋ ㄉㄨˋ ㄔㄡˊ ㄇㄟˋ，ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄈㄨˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄥˋ ㄙ。

慙媿二年青翠色，惹窗黏枕伴吟詩。

cán kuì èr nián qīng cuì sè， rě chuāng nián zhěn bàn yín shī。

ㄘㄢˊ ㄎㄨㄟˋ ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄥㄘㄨㄟˋ ㄙㄜˋ，ㄖㄜˇ ㄔㄨㄤㄋㄧㄢˊ ㄓㄣˇ ㄅㄢˋ ㄧㄣˊ ㄕ。

點綴天空，誇耀黛眉，妒忌憂愁的嬌媚，

何必飄來此地編織夢中情思？

慚愧這持續兩年的青翠顏色，

招惹窗櫺，黏貼枕席，陪伴我吟詩。

Adorn the sky, boast dark brows, envy sorrow's charm.

Why must it float here to weave dreamy thought?

Ashamed of two years' verdant hue, so warm,

It clings to window, sticks to pillow, as verse is wrought.

崔櫓借君山抒發羈旅愧意。

青翠色成為時間維度中個體認同的持久見證。

描繪君山青翠之色惹人眷戀，伴窗黏枕陪伴詩人吟詠的情景。

愁媚 · 結夢 · 吟詩 · 慚愧 · 黏枕

意象：窗 · 枕 · 夢 · 黛色 · 青翠色

仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

崔櫓，晚唐時期詩人，具體生卒年與籍貫不詳。其詩作主要見於《全唐詩》，存詩約三十餘首。他在文學史上地位不高，屬於晚唐時期眾多詩人中的一員，詩風清麗，多詠物寫景之作，如《岸梅》等，展現了晚唐詩歌細膩婉約的一面。

東山書院編輯整理