句

作者：崔李二生（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★★☆

崔李二生作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

恰似傳花人飲散，空拋床下最繁枝。

qià sì chuán huā rén yǐn sàn， kōng pāo chuáng xià zuì fán zhī。

ㄑㄧㄚˋ ㄙˋ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨㄚㄖㄣˊ ㄧㄣˇ ㄙㄢˋ，ㄎㄨㄥㄆㄠㄔㄨㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄨㄟˋ ㄈㄢˊ ㄓ。

豔魄香魂如有在，還應羞見墮樓人。

yàn pò xiāng hún rú yǒu zài， hái yīng xiū jiàn duò lóu rén。

ㄧㄢˋ ㄆㄛˋ ㄒㄧㄤㄏㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄗㄞˋ，ㄏㄞˊ ㄧㄥㄒㄧㄡㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄛˋ ㄌㄡˊ ㄖㄣˊ。

恰似傳花行令之人宴飲散去，

徒然拋棄了牀下最繁盛的花枝。

那美艷的魂魄與芳香的精魂倘若還在，

也應當羞於見到那位墜樓之人。

Like the flower-passing guest after the feast,

Who carelessly discards the most splendid branch.

If her radiant soul and fragrant spirit still exist,

They would feel ashamed before the one who fell from the tower.

借綠珠墜樓典故諷喻薄情。

以花枝被棄隱喻情感博弈中的價值湮滅。

以落花喻美人隕落，暗含對生命凋零的哀婉與對剛烈氣節的追思。

傳花 · 飲散 · 空拋 · 羞見

仄仄○平平仄仄，○平平仄仄平平。
仄仄平平○仄仄，平○平仄○平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

崔李二生是古代文學史上記載極爲簡略的文人，其生卒年、籍貫、活躍時期均不可考。僅因《全唐詩》等文獻中收錄其零星詩句而留名，在文學史中屬於極其邊緣的人物，缺乏系統的生平與作品記錄。

東山書院編輯整理