和人聽歌 二

紅臉初分翠黛愁，錦筵歌板拍清秋。

hóng liǎn chū fēn cuì dài chóu， jǐn yán gē bǎn pāi qīng qiū。

ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˇ ㄔㄨ ㄈㄣ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄔㄡˊ， ㄐㄧㄣˇ ㄧㄢˊ ㄍㄜ ㄅㄢˇ ㄆㄞ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ。

一樓春雪和塵落，午夜寒泉帶雨流。

yī lóu chūn xuě hé chén luò， wǔ yè hán quán dài yǔ liú。

ㄧ ㄌㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄜˊ ㄔㄣˊ ㄌㄨㄛˋ， ㄨˇ ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄌㄧㄡˊ。

座上美人心盡死，尊前旅客淚難收。

zuò shàng měi rén xīn jìn sǐ， zūn qián lǚ kè lèi nán shōu。

ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄙˇ， ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄩˇ ㄎㄜˋ ㄌㄟˋ ㄋㄢˊ ㄕㄡ。

莫辭更送劉郎酒，百斛明珠異日酬。

mò cí gèng sòng liú láng jiǔ， bǎi hú míng zhū yì rì chóu。

ㄇㄛˋ ㄘˊ ㄍㄥˋ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄅㄞˇ ㄏㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄧˋ ㄖˋ ㄔㄡˊ。