缺題

作者：崔覲（唐） 體裁：五言律詩

全唐詩熱度：
★★☆☆☆
崔覲作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

地形連楚濶，山勢入秦豪。

dì xíng lián chǔ kuò， shān shì rù qín háo。

ㄉㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨˇ ㄎㄨㄛˋ， ㄕㄢ ㄕˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄠˊ。

平外斜通駱，深中遠認褒。

píng wài xié tōng luò， shēn zhōng yuǎn rèn bāo。

ㄆㄧㄥˊ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄝˊ ㄊㄨㄥ ㄌㄨㄛˋ， ㄕㄣ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˇ ㄖㄣˋ ㄅㄠ。

圖經何壯觀，故事有蕭曹。

tú jīng hé zhuàng guān， gù shì yǒu xiāo cáo。

ㄊㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄤˋ ㄍㄨㄢ， ㄍㄨˋ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄘㄠˊ。

白話文翻譯

地形連接著遼闊的楚地

山勢延伸入雄渾的秦川

平野之外斜向通往駱谷

幽深之處遠遠可辨褒谷

地理圖志記載的景象何等壯觀

歷史故事中還有蕭何與曹參的功績

英文翻譯

The terrain connects to the vastness of Chu

The mountain's momentum enters the boldness of Qin

Beyond the flats, it slopes to connect with Luo

Within its depths, one distantly recognizes Bao

How magnificent the maps and records are

Tales remain of Xiao He and Cao Shen

創作背景

勾勒漢中連通秦楚的地理形勝。

深度解構

地理形勝的描繪，本質是對區域戰略價值的深刻認同。

詩意解析

詩意概括

描繪秦楚交界處山川的壯闊地勢與歷史厚重感

本詩關鍵詞

壯觀 · 蕭曹 · 秦楚

《缺題》主題、情感、意象與語氣

主題： 羈旅 · 山水 · 詠史

情感： 肅穆 · 豪邁 · 悵惘

意象： 地形 · 山勢 · 圖經

語氣： 莊重 · 典雅 · 雄渾

格律

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，○○仄仄平。
平平平仄○，仄仄仄平平。

本詩為五言律詩，押平聲韻。

崔覲生平簡介

崔覲，唐代隱逸詩人，主要活動於中晚唐時期。籍貫爲梁州城固（今陝西城固）。其生平事跡在正史中記載極少，主要見於《新唐書·隱逸傳》及地方志。他以不慕榮利、隱居山野而聞名，文學創作以描繪自然山水和隱逸生活爲主，作品風格清幽淡遠，是唐代衆多隱逸文人中的一位代表。

瀏覽崔覲全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理