廉水渡

作者:崔覲(唐) 體裁:七言絕句(殘句)

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
崔覲作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

江水不流廉節去,清名長解勝貪泉。

jiāng shuǐ bù liú lián jié qù, qīng míng cháng jiě shèng tān quán。

ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄩˋ, ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄝˇ ㄕㄥˋ ㄊㄢ ㄑㄩㄢˊ。

白話文翻譯

江水不會將廉潔的操守沖刷帶走

清白的聲名長久以來都勝過那能使人貪濁的泉水

英文翻譯

The river water does not carry away integrity

A pure reputation forever surpasses the Spring of Greed

創作背景

借水喻廉,頌揚清廉品格。

深度解構

以物喻德,在價值博弈中確立清廉的永恆優勢。

詩意解析

詩意概括

以江水不流反襯廉節永存,讚頌清廉品德勝過貪泉之名。

本詩關鍵詞

清名 · 勝 · 長解

《廉水渡》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 詠物

情感: 虔敬 · 肅穆 · 欣喜

意象: 江水 · 廉節 · 貪泉

語氣: 莊重 · 典雅 · 清新

格律

平仄仄平平仄仄,平平○仄○平平。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

崔覲生平簡介

崔覲,唐代隱逸詩人,主要活動於中晚唐時期。籍貫爲梁州城固(今陝西城固)。其生平事跡在正史中記載極少,主要見於《新唐書·隱逸傳》及地方志。他以不慕榮利、隱居山野而聞名,文學創作以描繪自然山水和隱逸生活爲主,作品風格清幽淡遠,是唐代衆多隱逸文人中的一位代表。

瀏覽崔覲全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理