灙谷

作者：崔覲（唐）體裁：七言古詩

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

崔覲作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

高峯偃蹇雲崔嵬，層崖巨壑長峽開。

龍蛇縱橫虎豹亂，古（《洋縣志》作「石」）棧朽滅埋深苔。

（見宋祝穆《方輿勝覽》卷六六，校以光緒二十八年張鵬翼纂《洋縣志》卷七）。

gāo fēng yǎn jiǎn yún cuī wéi céng yá jù hè cháng xiá kāi lóng shé zòng héng hǔ bào luàn gǔ zhǎn xiǔ miè mái shēn tái

ㄍㄠㄈㄥㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄩㄣˊ ㄘㄨㄟㄨㄟˊ ㄘㄥˊ ㄧㄚˊ ㄐㄩˋ ㄏㄜˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄚˊ ㄎㄞㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄏㄨˇ ㄅㄠˋ ㄌㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄓㄢˇ ㄒㄧㄡˇ ㄇㄧㄝˋ ㄇㄞˊ ㄕㄣㄊㄞˊ

高聳的山峯險峻，雲層巍峨

重疊的懸崖與巨大的溝壑間，長長的峽谷豁然開朗

如龍蛇縱橫，虎豹奔突，一片混亂

古老的棧道已朽壞湮滅，埋沒在深苔之中

Lofty peaks, rugged, with towering clouds

Layered cliffs, great ravines, a long gorge opens

Dragons and snakes writhe, tigers and leopards run wild

The ancient plankway rots away, buried in deep moss

描繪秦巴山地險峻地貌。

詩中險峻意象，暗喻治理複雜地域的宏觀挑戰。

描繪灙谷險峻奇絕的自然地貌，突出其荒古幽深的意境。

雲崔嵬 · 虎豹亂 · 埋深苔

崔覲，唐代隱逸詩人，主要活動於中晚唐時期。籍貫爲梁州城固（今陝西城固）。其生平事跡在正史中記載極少，主要見於《新唐書·隱逸傳》及地方志。他以不慕榮利、隱居山野而聞名，文學創作以描繪自然山水和隱逸生活爲主，作品風格清幽淡遠，是唐代衆多隱逸文人中的一位代表。

東山書院編輯整理