作者:崔建(唐) 體裁:七言絕句(殘句)

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
崔建作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

回風向曉平湖上,引得荷花隔浦香。

huí fēng xiàng xiǎo píng hú shàng, yǐn dé hé huā gé pǔ xiāng。

ㄏㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ, ㄧㄣˇ ㄉㄜˊ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄜˊ ㄆㄨˇ ㄒㄧㄤ。

白話文翻譯

晨風在平湖上迴旋

引得對岸荷花的香氣飄來

英文翻譯

The circling wind at dawn over the calm lake

Brings the lotus fragrance across the shore

創作背景

崔建描寫平湖晨風送荷香。

深度解構

風作爲媒介,完成了氣味的跨空間傳遞,揭示了自然界的隱性博弈。

詩意解析

詩意概括

描繪清晨湖面迴風送荷香的清幽景致

本詩關鍵詞

向曉 · 隔浦 · 香

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 平湖 · 荷花 · 回風

語氣: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

○平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

崔建生平簡介

崔建,唐代詩人,生平事跡不詳,僅知其爲處士,未入仕途。其作品在《全唐詩》中僅存詩一首,即《句》,內容簡短,流傳極少,在文學史上屬於極爲冷門的文人,其籍貫、生卒年均無明確記載。

瀏覽崔建全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理