長安道

長安甲第高入雲，誰家居住霍將軍。

cháng ān jiǎ dì gāo rù yún， shuí jiā jū zhù huò jiāng jūn。

ㄔㄤˊ ㄢ ㄐㄧㄚˇ ㄉㄧˋ ㄍㄠ ㄖㄨˋ ㄩㄣˊ， ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄩ ㄓㄨˋ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ。

日晚朝迴擁賓從，路傍揖拜何紛紛。

rì wǎn cháo huí yōng bīn cóng， lù bàng yī bài hé fēn fēn。

ㄖˋ ㄨㄢˇ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄟˊ ㄩㄥ ㄅㄧㄣ ㄘㄨㄥˊ， ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄧ ㄅㄞˋ ㄏㄜˊ ㄈㄣ ㄈㄣ。

莫言炙手手可熱，須臾火盡灰亦滅。

mò yán zhì shǒu shǒu kě rè， xū yú huǒ jìn huī yì miè。

ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄓˋ ㄕㄡˇ ㄕㄡˇ ㄎㄜˇ ㄖㄜˋ， ㄒㄩ ㄩˊ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄟ ㄧˋ ㄇㄧㄝˋ。

莫言貧賤即可欺，人生富貴自有時。

mò yán pín jiàn jí kě qī， rén shēng fù guì zì yǒu shí。

ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄎㄜˇ ㄑㄧ， ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄕˊ。

一朝天子賜眼色，世上悠悠應始知。

yī zhāo tiān zǐ cì yǎn sè， shì shàng yōu yōu yīng shǐ zhī。

ㄧ ㄓㄠ ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄘˋ ㄧㄢˇ ㄙㄜˋ， ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄧㄥ ㄕˇ ㄓ。