贈輕車

悠悠遠行歸，經春涉長道。

yōu yōu yuǎn xíng guī， jīng chūn shè cháng dào。

ㄧㄡ ㄧㄡ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ， ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄕㄜˋ ㄔㄤˊ ㄉㄠˋ。

幽冀桑始青，洛陽蠶欲老。

yōu jì sāng shǐ qīng， luò yáng cán yù lǎo。

ㄧㄡ ㄐㄧˋ ㄙㄤ ㄕˇ ㄑㄧㄥ， ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄘㄢˊ ㄩˋ ㄌㄠˇ。

憶昨戎馬地，別時心草草。

yì zuó róng mǎ dì， bié shí xīn cǎo cǎo。

ㄧˋ ㄗㄨㄛˊ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄚˇ ㄉㄧˋ， ㄅㄧㄝˊ ㄕˊ ㄒㄧㄣ ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ。

烽火從北來，邊城閉常早。

fēng huǒ cóng běi lái， biān chéng bì cháng zǎo。

ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄟˇ ㄌㄞˊ， ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄅㄧˋ ㄔㄤˊ ㄗㄠˇ。

平生少相遇，未得展懷抱。

píng shēng shǎo xiāng yù， wèi dé zhǎn huái bào。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄕㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄩˋ， ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄓㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ。

今日杯酒間，見君交情好。

jīn rì bēi jiǔ jiān， jiàn jūn jiāo qíng hǎo。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄢ， ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄠˇ。