相逢行

妾年初二八，家住洛橋頭。

qiè nián chū èr bā， jiā zhù luò qiáo tóu。

ㄑㄧㄝˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄦˋ ㄅㄚ， ㄐㄧㄚ ㄓㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄠˊ ㄊㄡˊ。

玉戶臨馳道，朱門近御溝。

yù hù lín chí dào， zhū mén jìn yù gōu。

ㄩˋ ㄏㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄔˊ ㄉㄠˋ， ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄩˋ ㄍㄡ。

使君何假問，夫壻大長秋。

shǐ jūn hé jiǎ wèn， fū xù dà zhǎng qiū。

ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄚˇ ㄨㄣˋ， ㄈㄨ ㄒㄩˋ ㄉㄚˋ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄡ。

女弟新承寵，諸兄近拜侯。

nǚ dì xīn chéng chǒng， zhū xiōng jìn bài hóu。

ㄋㄩˇ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄥˇ， ㄓㄨ ㄒㄩㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄞˋ ㄏㄡˊ。

春生百子殿，花發五城樓。

chūn shēng bǎi zǐ diàn， huā fā wǔ chéng lóu。

ㄔㄨㄣ ㄕㄥ ㄅㄞˇ ㄗˇ ㄉㄧㄢˋ， ㄏㄨㄚ ㄈㄚ ㄨˇ ㄔㄥˊ ㄌㄡˊ。

出入千門裡，年年樂未休。

chū rù qiān mén lǐ， nián nián lè wèi xiū。

ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄌㄧˇ， ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄜˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ。