盧姬篇

盧姬少小魏王家，綠鬢紅脣桃李花。

lú jī shào xiǎo wèi wáng jiā， lǜ bìn hóng chún táo lǐ huā。

ㄌㄨˊ ㄐㄧ ㄕㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄨㄟˋ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ， ㄌㄩˋ ㄅㄧㄣˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄨㄣˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚ。

魏王綺樓十二重，水晶簾箔繡芙蓉。

wèi wáng qǐ lóu shí èr chóng， shuǐ jīng lián bó xiù fú róng。

ㄨㄟˋ ㄨㄤˊ ㄑㄧˇ ㄌㄡˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄔㄨㄥˊ， ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄛˊ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ。

白玉欄干金作柱，樓上朝朝學歌舞。

bái yù lán gān jīn zuò zhù， lóu shàng zhāo zhāo xué gē wǔ。

ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˋ， ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄓㄠ ㄓㄠ ㄒㄩㄝˊ ㄍㄜ ㄨˇ。

前堂後堂羅袖人，南窗北窗花發春。

qián táng hòu táng luó xiù rén， nán chuāng běi chuāng huā fā chūn。

ㄑㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄏㄡˋ ㄊㄤˊ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄡˋ ㄖㄣˊ， ㄋㄢˊ ㄔㄨㄤ ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ ㄔㄨㄣ。

翠幌珠簾鬬絲管，一彈一奏雲欲斷。

cuì huǎng zhū lián dòu sī guǎn， yī tán yī zòu yún yù duàn。

ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄤˇ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄡˋ ㄙ ㄍㄨㄢˇ， ㄧ ㄊㄢˊ ㄧ ㄗㄡˋ ㄩㄣˊ ㄩˋ ㄉㄨㄢˋ。

君王日晚下朝歸，鳴環佩玉生光輝。

jūn wáng rì wǎn xià cháo guī， míng huán pèi yù shēng guāng huī。

ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄖˋ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄟ， ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˊ ㄆㄟˋ ㄩˋ ㄕㄥ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ。

人生今日得嬌貴，誰道盧姬身細微。

rén shēng jīn rì dé jiāo guì， shuí dào lú jī shēn xì wēi。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄟˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄌㄨˊ ㄐㄧ ㄕㄣ ㄒㄧˋ ㄨㄟ。