黃鶴樓

昔人已乘白雲去，此地空餘黃鶴樓。

xī rén yǐ chéng bái yún qù， cǐ dì kōng yú huáng hè lóu。

ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄑㄩˋ， ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄩˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ ㄌㄡˊ。

黃鶴一去不復返，白雲千載空悠悠。

huáng hè yī qù bù fù fǎn， bái yún qiān zǎi kōng yōu yōu。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ ㄧ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄈㄢˇ， ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄎㄨㄥ ㄧㄡ ㄧㄡ。

晴川歷歷漢陽樹，春草萋萋鸚鵡洲。

qíng chuān lì lì hàn yáng shù， chūn cǎo qī qī yīng wǔ zhōu。

ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄏㄢˋ ㄧㄤˊ ㄕㄨˋ， ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄑㄧ ㄑㄧ ㄧㄥ ㄨˇ ㄓㄡ。

日暮鄉關何處是，煙波江上使人愁。

rì mù xiāng guān hé chǔ shì， yān bō jiāng shàng shǐ rén chóu。

ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄔㄨˇ ㄕˋ， ㄧㄢ ㄅㄛ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ。