子夜冬歌

作者：崔國輔（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

崔國輔作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

寂寥抱冬心，裁羅又褧褧。

jì liáo bào dōng xīn， cái luó yòu jiǒng jiǒng。

ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄅㄠˋ ㄉㄨㄥㄒㄧㄣ，ㄘㄞˊ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄡˋ ㄐㄩㄥˇ ㄐㄩㄥˇ。

夜久頻挑燈，霜寒剪刀冷。

yè jiǔ pín tiǎo dēng， shuāng hán jiǎn dāo lěng。

ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄧㄣˊ ㄊㄧㄠˇ ㄉㄥ，ㄕㄨㄤㄏㄢˊ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄠㄌㄥˇ。

寂寞地懷抱著冬日的心情，

裁剪羅衣又加上罩衫。

夜深了頻頻挑亮燈芯，

霜寒中剪刀冰冷刺骨。

Lonely, I embrace a wintry heart,

Cutting silk, then adding a sheer gown.

Late at night, I trim the lampwick often;

Frosty cold, the scissors feel icy.

崔國輔擬《子夜四時歌》之冬歌。

寒夜製衣，是女性在既定秩序中的堅韌治理。

冬夜裁衣女子在寂寥寒冷中勞作的情景

寂寥 · 夜久 · 寒冷 · 挑燈 · 裁衣

仄平仄平平，○平仄仄仄。
仄仄平○平，平平仄平仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

崔國輔，盛唐時期詩人，生卒年不詳。清河（今河北清河）人，一說吳郡（今江蘇蘇州）人。唐玄宗開元年間進士及第，歷任山陰尉、許昌令、集賢院直學士、禮部員外郎等職。天寶年間因事貶為竟陵司馬。其詩以樂府、絕句見長，風格婉麗清深，與王昌齡、王之渙等交遊唱和，在盛唐詩壇佔有一席之地。

東山書院編輯整理