逢著平樂兒，論交鞍馬前。
與酤一斗酒，恰用十千錢。
後餘在關內，作事多迍邅。
何肯相救援，徒聞寶劒篇。
雜詩
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
崔國輔作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
遇到一位平樂地方的豪俠少年。
我們在馬鞍前結交論友。
一起買了一斗酒。
恰好花費了十千錢。
後來我在關內。
行事多有不順與困頓。
誰肯來相助救援呢？
空自聽聞那《寶劍篇》的豪言。
英文翻譯
Meeting a gallant youth from Pingle town,
We pledged our friendship before our steeds.
To buy a single dou of wine together,
We spent exactly ten thousand coins.
Later, within the passes, my affairs
Were fraught with setbacks and delays.
Who would deign to come to my rescue?
I only hear of the "Song of the Precious Sword."
創作背景
詩人回憶早年豪俠交遊與後期困頓。
深度解構
對比昔日慷慨與今朝孤獨，揭示了人情冷暖的現實認知。
詩意解析
詩意概括
詩人回憶昔日豪俠相交的暢快，對比當下困頓無人援手的現實處境。
本詩關鍵詞
平樂兒 · 十千錢 · 關內 · 迍邅 · 救援
格律
平仄平仄平，○平平仄平。
仄○仄仄仄，仄仄仄平○。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平仄○仄○，平○仄仄平。
仄○仄仄仄，仄仄仄平○。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平仄○仄○，平○仄仄平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理