衞豔詞

作者：崔國輔（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

崔國輔作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

淇上桑葉青，青樓含白日。

qí shàng sāng yè qīng， qīng lóu hán bái rì。

ㄑㄧˊ ㄕㄤˋ ㄙㄤㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ，ㄑㄧㄥㄌㄡˊ ㄏㄢˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ。

比時遙望君，車馬城中出。

bǐ shí yáo wàng jūn， jū mǎ chéng zhōng chū。

ㄅㄧˇ ㄕˊ ㄧㄠˊ ㄨㄤˋ ㄐㄩㄣ，ㄐㄩㄇㄚˇ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥㄔㄨ。

淇水岸邊桑葉青青

青樓掩映著白日

此時遙望著你

車馬正從城中駛出

On the banks of the Qi, mulberry leaves are green.

The green tower holds the bright sun.

At this moment, I gaze afar for you,

As your carriage and horse emerge from the city.

女子於淇水邊盼郎。

空間守望蘊含了對流動社會關係的深度治理期待。

女子在淇水邊遙望城中車馬，期盼情人歸來

遙望 · 白日 · 城中

平仄平仄平，平平平仄仄。
仄平平仄平，平仄平平仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

崔國輔，盛唐時期詩人，生卒年不詳。清河（今河北清河）人，一說吳郡（今江蘇蘇州）人。唐玄宗開元年間進士及第，歷任山陰尉、許昌令、集賢院直學士、禮部員外郎等職。天寶年間因事貶為竟陵司馬。其詩以樂府、絕句見長，風格婉麗清深，與王昌齡、王之渙等交遊唱和，在盛唐詩壇佔有一席之地。

東山書院編輯整理