魏宮詞

作者：崔國輔（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

崔國輔作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

朝日照紅妝，擬上銅雀臺。

zhāo rì zhào hóng zhuāng， nǐ shàng tóng què tái。

ㄓㄠㄖˋ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ，ㄋㄧˇ ㄕㄤˋ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄞˊ。

畫眉猶未了，魏帝使人催。

huà méi yóu wèi liǎo， wèi dì shǐ rén cuī。

ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ，ㄨㄟˋ ㄉㄧˋ ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄘㄨㄟ。

朝陽映照著盛妝的美人。

她正打算登上銅雀台。

描畫眉毛還沒有結束，

魏帝就派人來催促了。

Morning sun shines on her rosy attire.

She intends to ascend the Bronze Sparrow Tower.

Her eyebrows, half-painted, are not yet complete.

The Wei Emperor sends a messenger to hasten her.

曹魏銅雀台宮女生活片段。

帝王的權力博弈，在催促聲中消解了個人自由。

描繪魏宮女子晨妝未竟便被帝王催促的場景，暗諷宮廷生活的壓抑與君王的荒淫

朝日 · 未了 · 使人催

平仄仄平平，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

崔國輔，盛唐時期詩人，生卒年不詳。清河（今河北清河）人，一說吳郡（今江蘇蘇州）人。唐玄宗開元年間進士及第，歷任山陰尉、許昌令、集賢院直學士、禮部員外郎等職。天寶年間因事貶為竟陵司馬。其詩以樂府、絕句見長，風格婉麗清深，與王昌齡、王之渙等交遊唱和，在盛唐詩壇佔有一席之地。

東山書院編輯整理