王孫遊

作者：崔國輔（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

崔國輔作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

自與王孫別，頻看黃鳥飛。

zì yǔ wáng sūn bié， pín kàn huáng niǎo fēi。

ㄗˋ ㄩˇ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣㄅㄧㄝˊ，ㄆㄧㄣˊ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ。

應由春草誤，著處不成歸。

yīng yóu chūn cǎo wù， zhuó chù bù chéng guī。

ㄧㄥㄧㄡˊ ㄔㄨㄣㄘㄠˇ ㄨˋ，ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄟ。

自從與王孫分別後，

頻頻望著黃鳥飛去。

大概是被春草耽誤了，

所到之處都無法歸來。

Since parting with the noble lord,

I often watch the yellow birds fly.

Perhaps misled by spring grass,

He finds no place to return.

崔國輔擬古樂府閨怨詩。

春草誤歸期，暗含對情感周期錯位的無奈。

女子因春草誤期而不得與心上人重逢的悵惘之情

離別 · 誤期 · 不歸

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

崔國輔，盛唐時期詩人，生卒年不詳。清河（今河北清河）人，一說吳郡（今江蘇蘇州）人。唐玄宗開元年間進士及第，歷任山陰尉、許昌令、集賢院直學士、禮部員外郎等職。天寶年間因事貶為竟陵司馬。其詩以樂府、絕句見長，風格婉麗清深，與王昌齡、王之渙等交遊唱和，在盛唐詩壇佔有一席之地。

東山書院編輯整理