麗人曲

作者：崔國輔（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

崔國輔作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

紅顏稱絕代，欲並真無侶。

hóng yán chēng jué dài， yù bìng zhēn wú lǚ。

ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄔㄥㄐㄩㄝˊ ㄉㄞˋ，ㄩˋ ㄅㄧㄥˋ ㄓㄣㄨˊ ㄌㄩˇ。

獨有鏡中人，由來自相許。

dú yǒu jìng zhōng rén， yóu lái zì xiāng xǔ。

ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥㄖㄣˊ，ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄒㄧㄤㄒㄩˇ。

紅顏可稱絕代無雙，

想找個匹敵者實在沒有。

唯獨鏡中那個人兒，

從來都是自己認可自己。

A beauty hailed as peerless in her time,

Wishing to find a match, truly has none.

Only the person in the mirror

Has always promised herself to herself.

崔國輔刻畫美人孤高自許。

鏡中自許，完成了對絕對美貌的終極自我認同。

以鏡中自許的意象，表達絕世佳人孤芳自賞、知音難覓的悵惘心境。

自許 · 無侶 · 獨有

平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

崔國輔，盛唐時期詩人，生卒年不詳。清河（今河北清河）人，一說吳郡（今江蘇蘇州）人。唐玄宗開元年間進士及第，歷任山陰尉、許昌令、集賢院直學士、禮部員外郎等職。天寶年間因事貶為竟陵司馬。其詩以樂府、絕句見長，風格婉麗清深，與王昌齡、王之渙等交遊唱和，在盛唐詩壇佔有一席之地。

東山書院編輯整理