九日

作者：崔國輔（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

崔國輔作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

江邊楓落菊花黃，少長登高一望鄉。

jiāng biān fēng luò jú huā huáng， shào zhǎng dēng gāo yī wàng xiāng。

ㄐㄧㄤㄅㄧㄢㄈㄥㄌㄨㄛˋ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚㄏㄨㄤˊ，ㄕㄠˋ ㄓㄤˇ ㄉㄥㄍㄠㄧㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ。

九日陶家雖載酒，三年楚客已霑裳。

jiǔ rì táo jiā suī zài jiǔ， sān nián chǔ kè yǐ zhān cháng。

ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄚㄙㄨㄟㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ，ㄙㄢㄋㄧㄢˊ ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ ㄧˇ ㄓㄢㄔㄤˊ。

江邊楓葉飄落菊花泛黃

老少一同登高遠望故鄉

重陽節陶家雖然備好了酒

我這漂泊三年的楚客早已淚溼衣裳

By the river, maples fall, chrysanthemums turn yellow

Young and old climb high to gaze toward home

On this Double Ninth, though the Tao house bears wine

This Chu wanderer of three years already wets his robe

寫於重陽節，抒發羈旅思鄉之情。

在節日的歡聚中，凸顯了個體與集體認同的疏離。

重陽登高望鄉，抒發羈旅愁思與時光流逝之悲

望鄉 · 載酒 · 霑裳

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

崔國輔，盛唐時期詩人，生卒年不詳。清河（今河北清河）人，一說吳郡（今江蘇蘇州）人。唐玄宗開元年間進士及第，歷任山陰尉、許昌令、集賢院直學士、禮部員外郎等職。天寶年間因事貶為竟陵司馬。其詩以樂府、絕句見長，風格婉麗清深，與王昌齡、王之渙等交遊唱和，在盛唐詩壇佔有一席之地。

東山書院編輯整理