古意

作者：崔國輔（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

崔國輔作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

淨掃黃金階，飛霜皎如雪。

jìng sǎo huáng jīn jiē， fēi shuāng jiǎo rú xuě。

ㄐㄧㄥˋ ㄙㄠˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣㄐㄧㄝ，ㄈㄟㄕㄨㄤㄐㄧㄠˇ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ。

下簾彈箜篌，不忍見秋月。

xià lián tán kōng hóu， bù rěn jiàn qiū yuè。

ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄢˊ ㄎㄨㄥㄏㄡˊ，ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄡㄩㄝˋ。

清掃乾淨黃金台階

飛落的寒霜皎潔如雪

放下帘子彈奏箜篌

不忍心看見那秋夜的月亮

Sweeping clean the golden steps

Flying frost gleams white as snow

Lowering blinds to play the konghou

I cannot bear to see the autumn moon

崔國輔盛唐詩人，詩風清麗。

詩中隱含著對時間周期的敏感與無力感。

宮女秋夜彈奏箜篌，因見秋月而觸動孤寂之情不忍再視

掃階 · 彈奏 · 不忍 · 皎潔 · 秋夜

仄仄平平平，平平仄仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

崔國輔，盛唐時期詩人，生卒年不詳。清河（今河北清河）人，一說吳郡（今江蘇蘇州）人。唐玄宗開元年間進士及第，歷任山陰尉、許昌令、集賢院直學士、禮部員外郎等職。天寶年間因事貶為竟陵司馬。其詩以樂府、絕句見長，風格婉麗清深，與王昌齡、王之渙等交遊唱和，在盛唐詩壇佔有一席之地。

東山書院編輯整理