遠意

作者:崔公遠(唐) 體裁:五言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
崔公遠作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

看花獨不語,裴回雙涙澘。

kàn huā dú bù yǔ, péi huí shuāng lèi shān。

ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄩˇ, ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄨㄤ ㄌㄟˋ ㄕㄢ。

白話文翻譯

獨自賞花默默無言。

徘徊不定,兩行淚水潸然落下。

英文翻譯

Gazing at flowers, alone and silent.

Pacing back and forth, twin tears stream down.

創作背景

崔公遠,晚唐女詩人。

深度解構

以靜默的凝視,完成對孤獨情感的深度認同。

詩意解析

詩意概括

女子賞花時獨自垂淚的孤寂場景

本詩關鍵詞

看花 · 裴回 · 雙淚

《遠意》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠物 · 閨怨 · 愛情

情感: 孤寂 · 惆悵 · 幽怨

意象: · · 獨不語

語氣: 抒情 · 婉約 · 纏綿

格律

○平仄仄仄,平○平仄○。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

崔公遠生平簡介

崔公遠,唐代女詩人,生卒年及籍貫均不詳,僅知為晚唐時期人物。其生平事跡在正史中記載極少,僅憑《全唐詩》中收錄的數首詩作得以傳世。作為唐代為數不多的女性文人之一,其作品以細膩婉約見長,反映了當時女性文人的創作風貌與情感世界,是研究唐代女性文學的重要個案。

瀏覽崔公遠全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理