題蘭若

作者：崔峒（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

崔峒作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

絕頂茅庵老此生，寒雲孤木獨經行。

jué dǐng máo ān lǎo cǐ shēng， hán yún gū mù dú jīng xíng。

ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˇ ㄇㄠˊ ㄢㄌㄠˇ ㄘˇ ㄕㄥ，ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄇㄨˋ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄥㄒㄧㄥˊ。

世人那得知幽逕，遙向青峯禮磬聲。

shì rén nǎ dé zhī yōu jìng， yáo xiàng qīng fēng lǐ qìng shēng。

ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄋㄚˇ ㄉㄜˊ ㄓㄧㄡㄐㄧㄥˋ，ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄥㄈㄥㄌㄧˇ ㄑㄧㄥˋ ㄕㄥ。

在絕頂的茅庵中度過此生。

穿越寒雲與孤樹，獨自往來。

世俗之人怎能知曉這條幽靜的小路？

我遙對著青翠的山峯，禮拜那清磬之聲。

A thatched hut on the peak, to end my days.

Through cold clouds and lone trees, I walk alone.

How can worldly folk know this secluded path?

From afar, I bow toward green peaks and bell sounds.

崔峒題寫山寺，表達隱逸之志。

對幽徑的堅守，是一種超越世俗喧囂的獨立認知選擇。

描繪隱士在絕頂茅庵的幽居生活，表達超脫塵世、嚮往清靜修行的心境。

絕頂 · 幽徑 · 磬聲

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

崔峒，唐代宗大曆年間（766-779）活躍的詩人，籍貫博陵（今河北安平一帶）。作爲「大曆十才子」之一，其詩名與錢起、盧綸等人齊名，是唐代大曆時期詩壇的重要代表，作品多反映士人情懷與羈旅之思。

東山書院編輯整理