峽路

作者：崔道融（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

崔道融作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

清猨啼不住，白水下來新。

qīng yuán tí bú zhù， bái shuǐ xià lái xīn。

ㄑㄧㄥㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ，ㄅㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣ。

八月莫為客，夜長愁殺人。

bā yuè mò wéi kè， yè cháng chóu shā rén。

ㄅㄚㄩㄝˋ ㄇㄛˋ ㄨㄟˊ ㄎㄜˋ，ㄧㄝˋ ㄔㄤˊ ㄔㄡˊ ㄕㄚㄖㄣˊ。

清猿的啼聲連綿不絕

白浪奔流而下帶來新的氣息

八月里切莫作客他鄉

漫漫長夜愁煞人

Clear gibbons cry ceaselessly

White waters flow fresh down

In August, be no traveler

Long nights kill with sorrow

崔道融羈旅三峽所作。

羈旅者的時間感知在漫長周期中被愁緒扭曲。

描繪峽路秋夜行旅的孤寂愁苦

啼不住 · 客 · 愁殺人

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

崔道融，晚唐詩人，生卒年及籍貫均不詳。早年曾遊歷各地，後避亂入閩，與司空圖、方乾等詩人有交遊。其詩以絕句見長，多詠物、懷古之作，風格清麗，在晚唐詩壇有一定聲名，但傳世作品不多，生平事跡亦較爲模糊。

東山書院編輯整理