溪夜

作者：崔道融（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

崔道融作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

積雪消來溪水寬，滿樓明月碎琅玕。

jī xuě xiāo lái xī shuǐ kuān， mǎn lóu míng yuè suì láng gān。

ㄐㄧㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄠㄌㄞˊ ㄒㄧㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄢ，ㄇㄢˇ ㄌㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄤˊ ㄍㄢ。

漁人拋得釣筒盡，卻放輕舟下急灘。

yú rén pāo dé diào tǒng jìn， què fàng qīng zhōu xià jí tān。

ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄆㄠㄉㄜˊ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄨㄥˇ ㄐㄧㄣˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄈㄤˋ ㄑㄧㄥㄓㄡㄒㄧㄚˋ ㄐㄧˊ ㄊㄢ。

積雪消融，溪水變得寬闊。

皎潔的月光灑滿小樓，光影如碎玉般閃爍。

漁人已將釣筒全部拋完，

卻放下輕舟，順著急流險灘而下。

Melted snow swells the stream, making it wide.

Moonlight floods the tower, shattering jade inside.

The fisherman has cast all his fishing tubes away,

And sets his light boat adrift down the rushing bay.

描繪雪後溪夜，漁人棄釣放舟。

意象轉換暗含了放棄固有模式、順應自然週期的智慧。

描繪雪後溪夜漁人趁月放舟的生動畫面

消來 · 碎 · 拋盡 · 卻放

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

崔道融，晚唐詩人，生卒年及籍貫均不詳。早年曾遊歷各地，後避亂入閩，與司空圖、方乾等詩人有交遊。其詩以絕句見長，多詠物、懷古之作，風格清麗，在晚唐詩壇有一定聲名，但傳世作品不多，生平事蹟亦較為模糊。

東山書院編輯整理