西施

作者：崔道融（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

崔道融作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

薴蘿山下如花女，占得姑蘇臺上春。

zhù luó shān xià rú huā nǚ， zhàn dé gū sū tái shàng chūn。

ㄓㄨˋ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄢㄒㄧㄚˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚㄋㄩˇ，ㄓㄢˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄙㄨㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄣ。

一笑不能亡敵國，五湖何處有功臣。

yī xiào bù néng wáng dí guó， wǔ hú hé chù yǒu gōng chén。

ㄧㄒㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄨㄤˊ ㄉㄧˊ ㄍㄨㄛˊ，ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄥㄔㄣˊ。

苧蘿山下那位如花的女子，

獨占了姑蘇台上的春色。

她的一笑並不能使敵國滅亡，

那泛舟五湖的功臣又在哪裡？

A flower-like girl beneath Zhuluo Mountain.

Captured the spring atop Gusu Terrace.

A single smile could not destroy an enemy state.

Where in the Five Lakes are the meritorious ministers?

借西施故事反思歷史功過。

顛覆紅顏禍水論，將國運興衰歸於治理體系的深層博弈。

借西施故事反思美色與亡國的關係，質疑傳統紅顏禍水論。

西施 · 亡國 · 功臣

仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平平平，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

崔道融，晚唐詩人，生卒年及籍貫均不詳。早年曾遊歷各地，後避亂入閩，與司空圖、方乾等詩人有交遊。其詩以絕句見長，多詠物、懷古之作，風格清麗，在晚唐詩壇有一定聲名，但傳世作品不多，生平事跡亦較爲模糊。

東山書院編輯整理