秋夕

作者：崔道融（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

崔道融作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

自憐三十未西遊，傍山尋水過卻秋。

zì lián sān shí wèi xī yóu， bàng shān xún shuǐ guò què qiū。

ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄢㄕˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄧㄡˊ，ㄅㄤˋ ㄕㄢㄒㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄡ。

一夜雨聲多少事，不思量盡到心頭。

yī yè yǔ shēng duō shǎo shì， bù sī liang jǐn dào xīn tóu。

ㄧㄧㄝˋ ㄩˇ ㄕㄥㄉㄨㄛㄕㄠˇ ㄕˋ，ㄅㄨˋ ㄙㄌㄧㄤ˙ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣㄊㄡˊ。

自憐三十歲了還未曾西遊。

依山尋水間卻已度過了秋天。

一夜雨聲裡藏著多少往事，

不去思量，也全都湧上心頭。

I pity myself at thirty, not yet traveled west;

By hills and streams, I've let autumn pass me by.

How many affairs in the sound of night-long rain,

Unbidden, all come flooding into my heart.

秋夜聽雨，感懷年華與心事。

雨聲觸發無意識的信息整合，完成了對個人歷程的被動治理。

詩人秋夜獨處，感懷年歲虛度，雨聲勾起無限心事。

三十未遊 · 過卻秋 · 到心頭

意象：山 · 水 · 雨聲

仄平仄仄仄平平，仄平平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

崔道融，晚唐詩人，生卒年及籍貫均不詳。早年曾遊歷各地，後避亂入閩，與司空圖、方乾等詩人有交遊。其詩以絕句見長，多詠物、懷古之作，風格清麗，在晚唐詩壇有一定聲名，但傳世作品不多，生平事蹟亦較為模糊。

東山書院編輯整理