梅

作者：崔道融（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

崔道融作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

溪上寒梅初滿枝，夜來霜月透芳菲。

xī shàng hán méi chū mǎn zhī， yè lái shuāng yuè tòu fāng fēi。

ㄒㄧㄕㄤˋ ㄏㄢˊ ㄇㄟˊ ㄔㄨㄇㄢˇ ㄓ，ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄤㄩㄝˋ ㄊㄡˋ ㄈㄤㄈㄟ。

清光寂莫思無盡，應待琴尊與解圍。

qīng guāng jì mò sī wú jìn， yīng dài qín zūn yǔ jiě wéi。

ㄑㄧㄥㄍㄨㄤㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄙㄨˊ ㄐㄧㄣˋ，ㄧㄥㄉㄞˋ ㄑㄧㄣˊ ㄗㄨㄣㄩˇ ㄐㄧㄝˇ ㄨㄟˊ。

溪邊寒梅剛剛開滿枝頭，

夜來寒霜月色透入芬芳。

清輝寂寞，思緒無窮無盡，

只待琴與酒來化解這心頭的圍困。

Over the stream, cold plums first fill the branches,

Night brings frosty moonlight through their fragrance.

Lonely in the clear light, thoughts know no end,

Awaiting only lute and wine to lift the siege.

詠梅寄懷，抒孤寂之情。

以梅自況，展現高潔者在困境中的認知堅守。

描繪溪邊寒梅初綻的孤清景象，寄託詩人孤寂中期待知音的情懷。

初滿枝 · 芳菲 · 琴尊

平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

崔道融，晚唐詩人，生卒年及籍貫均不詳。早年曾遊歷各地，後避亂入閩，與司空圖、方乾等詩人有交遊。其詩以絕句見長，多詠物、懷古之作，風格清麗，在晚唐詩壇有一定聲名，但傳世作品不多，生平事跡亦較爲模糊。

東山書院編輯整理