馬嵬

作者：崔道融（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

崔道融作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

萬乘淒涼蜀路歸，眼前珠翠與心違。

wàn shèng qī liáng shǔ lù guī， yǎn qián zhū cuì yǔ xīn wéi。

ㄨㄢˋ ㄕㄥˋ ㄑㄧㄌㄧㄤˊ ㄕㄨˇ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄟ，ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨㄘㄨㄟˋ ㄩˇ ㄒㄧㄣㄨㄟˊ。

重華不是風流主，湘水猶傳泣二妃。

zhòng huá bú shì fēng liú zhǔ， xiāng shuǐ yóu chuán qì èr fēi。

ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄈㄥㄌㄧㄡˊ ㄓㄨˇ，ㄒㄧㄤㄕㄨㄟˇ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧˋ ㄦˋ ㄈㄟ。

皇帝淒涼地從蜀道歸來，

眼前的珠寶翠玉與心意相違背。

舜帝本不是貪戀美色的君主，

湘水卻依然流傳著二妃哭泣的傳說。

The emperor returns, desolate, from the Shu road.

Pearls and jade before his eyes clash with his heart.

Shun was no lord of romantic affairs,

Yet the Xiang River still tells of his weeping consorts.

詠馬嵬兵變，唐玄宗失貴妃。

詩以史為鑑，揭示權力與情感的治理困境。

借唐玄宗馬嵬坡之變諷喻帝王失德，以舜與二妃典故暗喻玄宗與楊貴妃的悲劇。

淒涼 · 風流 · 泣

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

崔道融，晚唐詩人，生卒年及籍貫均不詳。早年曾遊歷各地，後避亂入閩，與司空圖、方乾等詩人有交遊。其詩以絕句見長，多詠物、懷古之作，風格清麗，在晚唐詩壇有一定聲名，但傳世作品不多，生平事跡亦較爲模糊。

東山書院編輯整理