旅行

作者：崔道融（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

崔道融作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

少壯經勤苦，衰年始浪遊。

shào zhuàng jīng qín kǔ， shuāi nián shǐ làng yóu。

ㄕㄠˋ ㄓㄨㄤˋ ㄐㄧㄥㄑㄧㄣˊ ㄎㄨˇ，ㄕㄨㄞㄋㄧㄢˊ ㄕˇ ㄌㄤˋ ㄧㄡˊ。

誰憐不龜手，他處卻封侯。

shuí lián bù jūn shǒu， tā chù què fēng hóu。

ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄣㄕㄡˇ，ㄊㄚㄔㄨˋ ㄑㄩㄝˋ ㄈㄥㄏㄡˊ。

少壯時歷經勤苦，

衰老之年才開始漫遊。

誰會憐惜這雙不皸裂的手（的才能）？

他處（的人）卻得以封侯。

In youth I toiled through hardship and through pain;

In age I drift, a wanderer, worn and weak.

Who pities hands uncracked by frost, in vain?

While elsewhere, for less merit, titles they seek.

崔道融懷才不遇，晚年漂泊。

揭示了才能與機遇錯位的命運周期之無奈。

詩人借旅行抒發懷才不遇的感慨，以自身勤苦經歷對比他人輕易得志的境遇。

勤苦 · 浪遊 · 不遇 · 際遇

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

崔道融，晚唐詩人，生卒年及籍貫均不詳。早年曾遊歷各地，後避亂入閩，與司空圖、方乾等詩人有交遊。其詩以絕句見長，多詠物、懷古之作，風格清麗，在晚唐詩壇有一定聲名，但傳世作品不多，生平事跡亦較爲模糊。

東山書院編輯整理