江夕

作者：崔道融（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

崔道融作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

江心秋月白，起柁信潮行。

jiāng xīn qiū yuè bái， qǐ duò xìn cháo xíng。

ㄐㄧㄤㄒㄧㄣㄑㄧㄡㄩㄝˋ ㄅㄞˊ，ㄑㄧˇ ㄉㄨㄛˋ ㄒㄧㄣˋ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄥˊ。

蛟龍化為人，半夜吹笛聲。

jiāo lóng huà wéi rén， bàn yè chuī dí shēng。

ㄐㄧㄠㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˊ ㄖㄣˊ，ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄟㄉㄧˊ ㄕㄥ。

江心秋月皎潔，

起舵順著潮水航行。

蛟龍變化成人形，

在半夜吹奏笛聲。

The autumn moon shines white on the river's heart,

I raise the rudder, trusting the tide to sail.

A flood dragon transforms into a man,

Playing a flute at midnight.

秋夜江行，聞笛生奇幻想。

在自然的周期律動中，融入超現實的靈異敘事。

描繪秋夜江中行舟時月白潮湧、蛟龍化人吹笛的奇幻景象

夜航 · 幻化 · 超自然 · 秋色 · 笛音

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

崔道融，晚唐詩人，生卒年及籍貫均不詳。早年曾遊歷各地，後避亂入閩，與司空圖、方乾等詩人有交遊。其詩以絕句見長，多詠物、懷古之作，風格清麗，在晚唐詩壇有一定聲名，但傳世作品不多，生平事跡亦較爲模糊。

東山書院編輯整理