寒食夜

作者：崔道融（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

崔道融作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

滿地梨花白，風吹碎月明。

mǎn dì lí huā bái， fēng chuī suì yuè míng。

ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚㄅㄞˊ，ㄈㄥㄔㄨㄟㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ。

大家寒食夜，獨貯望鄉情。

dà gū hán shí yè， dú zhù wàng xiāng qíng。

ㄉㄚˋ ㄍㄨㄏㄢˊ ㄕˊ ㄧㄝˋ，ㄉㄨˊ ㄓㄨˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤㄑㄧㄥˊ。

潔白的梨花落滿一地

風吹碎了皎潔的月光

在這衆人共度的寒食夜

唯獨我積貯著思鄉之情

White pear blossoms cover the ground

Wind scatters the bright moonlight

On this Cold Food night for all

Alone I store up homesick feelings

寒食節禁火懷古，詩人獨在異鄉。

節日的公共歡愉，反襯個體對故土認同的孤獨堅守。

寒食夜梨花滿地、月影零落，詩人獨對春夜而思鄉情切

寒食 · 望鄉 · 獨貯

意象：月 · 風 · 梨花

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

崔道融，晚唐詩人，生卒年及籍貫均不詳。早年曾遊歷各地，後避亂入閩，與司空圖、方乾等詩人有交遊。其詩以絕句見長，多詠物、懷古之作，風格清麗，在晚唐詩壇有一定聲名，但傳世作品不多，生平事跡亦較爲模糊。

東山書院編輯整理