關下

作者：崔道融（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

崔道融作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

百二山河壯帝畿，關門何事更開遲。

bǎi èr shān hé zhuàng dì jī， guān mén hé shì gèng kāi chí。

ㄅㄞˇ ㄦˋ ㄕㄢㄏㄜˊ ㄓㄨㄤˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧ，ㄍㄨㄢㄇㄣˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄍㄥˋ ㄎㄞㄔˊ。

應從漏卻田文後，每度聞雞不免疑。

yīng cóng lòu què tián wén hòu， měi dù wén jī bù miǎn yí。

ㄧㄥㄘㄨㄥˊ ㄌㄡˋ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄧㄢˊ ㄨㄣˊ ㄏㄡˋ，ㄇㄟˇ ㄉㄨˋ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˇ ㄧˊ。

險固的山河拱衛著京畿之地。

關門為何開啟得如此遲緩？

想必是因為當年（函谷關）漏放了孟嘗君田文之後，

每次聽到雞叫都難免心生疑慮。

A hundred-two strongholds guard the imperial ground,

Why does the pass gate open with such slowness profound?

Since letting Lord Mengchang slip away that night,

Each cockcrow stirs suspicion, a lingering fright.

用孟嘗君典，諷統治者猜忌。

典故映射了權力中心因歷史教訓而產生的認知閉環。

借戰國田文典故，表達對朝廷用人失察、邊關遲開的憂慮

漏卻 · 田文 · 疑 · 遲開

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

崔道融，晚唐詩人，生卒年及籍貫均不詳。早年曾遊歷各地，後避亂入閩，與司空圖、方乾等詩人有交遊。其詩以絕句見長，多詠物、懷古之作，風格清麗，在晚唐詩壇有一定聲名，但傳世作品不多，生平事蹟亦較為模糊。

東山書院編輯整理