古樹

作者：崔道融（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

崔道融作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

古樹春風入，陽和力太遲。

gǔ shù chūn fēng rù， yáng hé lì tài chí。

ㄍㄨˇ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄖㄨˋ，ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄌㄧˋ ㄊㄞˋ ㄔˊ。

莫言生意盡，更引萬年枝。

mò yán shēng yì jìn， gèng yǐn wàn nián zhī。

ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄕㄥㄧˋ ㄐㄧㄣˋ，ㄍㄥˋ ㄧㄣˇ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓ。

春風吹入古樹，

陽和之力來得太遲。

莫說生機已盡，

（它）更能抽引出萬古長青的枝條。

Spring wind at last reaches the ancient tree;

The sun's warm force arrives so tardily.

Say not its vital force is wholly spent;

It yet can draw forth branches permanent.

詠物詩，以古樹喻人或事。

隱喻了在漫長周期中積蓄力量、等待覆興的治理智慧。

描繪古樹在春風中煥發生機的景象，表達生命頑強不息的哲理。

陽和 · 生意 · 力遲

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

崔道融，晚唐詩人，生卒年及籍貫均不詳。早年曾遊歷各地，後避亂入閩，與司空圖、方乾等詩人有交遊。其詩以絕句見長，多詠物、懷古之作，風格清麗，在晚唐詩壇有一定聲名，但傳世作品不多，生平事跡亦較爲模糊。

東山書院編輯整理