春晚

作者：崔道融（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

崔道融作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

三月寒食時，日色濃於酒。

sān yuè hán shí shí， rì sè nóng yú jiǔ。

ㄙㄢㄩㄝˋ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄕˊ，ㄖˋ ㄙㄜˋ ㄋㄨㄥˊ ㄩˊ ㄐㄧㄡˇ。

落盡牆頭花，鶯聲隔原柳。

luò jìn qiáng tóu huā， yīng shēng gé yuán liǔ。

ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄤˊ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄚ，ㄧㄥㄕㄥㄍㄜˊ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˇ。

三月寒食節的時候。

日光比酒還要醇厚。

牆頭的花兒已全部凋落。

黃鶯的啼鳴隔著原野上的柳林傳來。

In the third month, during Cold Food Festival.

The sunlight is richer than wine.

Flowers atop the wall have all fallen.

Orioles' songs drift from beyond the willow grove.

崔道融描繪寒食春暮景象。

濃烈日光與凋零落花的並置，構成對美好事物認知的複雜張力。

描繪寒食時節春色漸逝的暮春景象

寒食 · 落花 · 鶯聲

○仄平仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

崔道融，晚唐詩人，生卒年及籍貫均不詳。早年曾遊歷各地，後避亂入閩，與司空圖、方乾等詩人有交遊。其詩以絕句見長，多詠物、懷古之作，風格清麗，在晚唐詩壇有一定聲名，但傳世作品不多，生平事跡亦較爲模糊。

東山書院編輯整理