作者:崔幢(唐) 體裁:七言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
崔幢作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

寒氣乍凝空有露,秋風不動水無波。

hán qì zhà níng kōng yǒu lù, qiū fēng bù dòng shuǐ wú bō。

ㄏㄢˊ ㄑㄧˋ ㄓㄚˋ ㄋㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ, ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄨˊ ㄅㄛ。

白話文翻譯

寒氣驟然凝結,空中便有了露水,

秋風靜止不動,水面便沒有波紋。

英文翻譯

The chill air suddenly condenses, leaving dew in the void,

The autumn wind does not stir, the water shows no ripple.

創作背景

崔幢刻畫深秋靜謐的黎明或夜晚。

深度解構

在絕對的靜態中,完成了從能量到物質的精妙治理。

詩意解析

詩意概括

描繪秋夜寒氣凝結、水面平靜的靜謐景象

本詩關鍵詞

凝空 · 不動 · 無波

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 詠物

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡

意象: · 秋風 · · · 寒氣

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄仄○○仄仄,平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

崔幢生平簡介

崔幢,唐代詩人,生平事跡不詳,僅存零星記載於《全唐詩》等文獻中。其活躍時期大致在中晚唐,具體籍貫無考。在文學史上,他是一位極爲冷門的文人,僅憑《句》這一殘篇存世,其文學地位與影響甚微,主要作爲唐代詩歌浩瀚星空中一個模糊的註腳而存在。

瀏覽崔幢全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理