雲

作者：褚載（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

褚載作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

盡日看雲首不回，無心都大似無才。

jìn rì kàn yún shǒu bù huí， wú xīn dōu dà sì wú cái。

ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄎㄢˋ ㄩㄣˊ ㄕㄡˇ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ，ㄨˊ ㄒㄧㄣㄉㄡㄉㄚˋ ㄙˋ ㄨˊ ㄘㄞˊ。

可憐光彩一片玉，萬里晴天何處來。

kě lián guāng cǎi yī piàn yù， wàn lǐ qíng tiān hé chù lái。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄤㄘㄞˇ ㄧㄆㄧㄢˋ ㄩˋ，ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄌㄞˊ。

整日仰觀流雲，頭也不回，

這份無心狀態好似全無才具。

可憐那光彩奪目的一片美玉，

在萬里晴空中究竟從何而來？

All day I watch the clouds, not turning my head;

My mindless state seems much like having no talent.

Pitiable, this radiant piece of jade—

From where, in endless clear sky, does it come?

褚載托物寄懷，自況身世。

雲的無心飄蕩隱喻士人在認同困境中的疏離與自省。

詩人終日觀雲，借雲自喻懷才不遇，感嘆萬里晴空中雲彩的珍貴與孤獨。

無心 · 無才 · 可憐 · 何處來

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平仄仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

褚載，晚唐詩人，生卒年及籍貫均不詳。其生平事跡在正史中記載極少，僅能從其存世詩作及少數筆記中窺見一斑。他在文學史上屬於較爲冷門的詩人，作品數量不多，但部分詩作反映了晚唐的社會風貌與文人心態，具有一定的認識價值。

東山書院編輯整理