鶴

作者：褚載（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

褚載作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

欲洗霜翎下澗邊，卻嫌菱刺汚香泉。

yù xǐ shuāng líng xià jiàn biān， què xián líng cì wū xiāng quán。

ㄩˋ ㄒㄧˇ ㄕㄨㄤㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄢ，ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄘˋ ㄨㄒㄧㄤㄑㄩㄢˊ。

沙鷗浦鴈應驚訝，一舉扶搖直上天。

shā ōu pǔ yàn yīng jīng yà， yī jǔ fú yáo zhí shàng tiān。

ㄕㄚㄡㄆㄨˇ ㄧㄢˋ ㄧㄥㄐㄧㄥㄧㄚˋ，ㄧㄐㄩˇ ㄈㄨˊ ㄧㄠˊ ㄓˊ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ。

想要在澗邊清洗沾霜的羽毛，

卻嫌棄菱角的尖刺會玷汙清泉。

沙洲的鷗鳥和浦口的鴻雁想必十分驚訝，

只見它振翅一舉，便扶搖直上青天。

It wished to wash its frosty plumes by the streamside,

But feared the water chestnut thorns would taint the clear spring.

The shore gulls and marsh geese must have been astonished,

With one great surge, it soared directly to the heavens.

褚載借鶴喻己，表達高潔志向。

以鶴的超越姿態，完成對世俗博弈的優雅破局。

白鶴不屑凡塵汙濁，振翅高飛直衝雲霄的孤高形象

洗翎 · 嫌汙 · 驚訝 · 一舉 · 上天

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

褚載，晚唐詩人，生卒年及籍貫均不詳。其生平事跡在正史中記載極少，僅能從其存世詩作及少數筆記中窺見一斑。他在文學史上屬於較爲冷門的詩人，作品數量不多，但部分詩作反映了晚唐的社會風貌與文人心態，具有一定的認識價值。

東山書院編輯整理