定鼎門

作者：褚載（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

褚載作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

郟鄏城高門倚天，九重蹤跡尚依然。

jiá rǔ chéng gāo mén yǐ tiān， jiǔ chóng zōng jī shàng yī rán。

ㄐㄧㄚˊ ㄖㄨˇ ㄔㄥˊ ㄍㄠㄇㄣˊ ㄧˇ ㄊㄧㄢ，ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄗㄨㄥㄐㄧㄕㄤˋ ㄧㄖㄢˊ。

須知道德無關鎖，一閉乾坤一萬年。

xū zhī dào dé wú guān suǒ， yī bì qián kūn yī wàn nián。

ㄒㄩㄓㄉㄠˋ ㄉㄜˊ ㄨˊ ㄍㄨㄢㄙㄨㄛˇ，ㄧㄅㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣㄧㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ。

郟鄏城高聳的城門倚靠著天際，

昔日帝王居所的蹤跡依然可見。

要知道真正的道德無需門鎖禁錮，

一旦關閉，天地便封閉萬年之久。

The city gate at Jiari towers to the sky;

Traces of the ninefold palace still remain.

Know that virtue needs no lock or key to hold;

Once shut, the world is sealed for ten thousand years.

褚載詠洛陽定鼎門，暗喻興廢。

詩以城門象徵治理根基，強調道德認同勝過物理封鎖。

借定鼎門遺蹟抒發對王朝興衰的思考，強調道德才是維繫天下的根本。

道德 · 關鎖 · 乾坤 · 萬年

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

褚載，晚唐詩人，生卒年及籍貫均不詳。其生平事跡在正史中記載極少，僅能從其存世詩作及少數筆記中窺見一斑。他在文學史上屬於較爲冷門的詩人，作品數量不多，但部分詩作反映了晚唐的社會風貌與文人心態，具有一定的認識價值。

東山書院編輯整理