陳倉驛

作者：褚載（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

褚載作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

錦翼花冠安在哉，雄飛雌伏盡塵埃。

jǐn yì huā guān ān zài zāi， xióng fēi cí fú jìn chén āi。

ㄐㄧㄣˇ ㄧˋ ㄏㄨㄚㄍㄨㄢㄢㄗㄞˋ ㄗㄞ，ㄒㄩㄥˊ ㄈㄟㄘˊ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄣˊ ㄞ。

一雙童子應惆悵，不見真人更獵來。

yī shuāng tóng zǐ yīng chóu chàng， bú jiàn zhēn rén gēng liè lái。

ㄧㄕㄨㄤㄊㄨㄥˊ ㄗˇ ㄧㄥㄔㄡˊ ㄔㄤˋ，ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄣㄖㄣˊ ㄍㄥㄌㄧㄝˋ ㄌㄞˊ。

那華美羽翼和花冠如今何在？

無論高飛或蟄伏都已化為塵埃。

兩位童子心中應充滿惆悵，

再也見不到真人前來狩獵。

Where are the brilliant plumes and flowery crests?

Both the soaring and the hiding turn to dust.

A pair of boys must feel a deep regret—

No true man comes again to hunt.

借陳倉驛典故，暗詠時局衰微。

通過雄雌盡滅的意象，揭示權力博弈後的普遍荒蕪感。

借陳倉寶雞傳說消逝，抒發歷史滄桑與悵惘之情

雄飛雌伏 · 陳倉 · 獵來 · 不見

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

褚載，晚唐詩人，生卒年及籍貫均不詳。其生平事蹟在正史中記載極少，僅能從其存世詩作及少數筆記中窺見一斑。他在文學史上屬於較為冷門的詩人，作品數量不多，但部分詩作反映了晚唐的社會風貌與文人心態，具有一定的認識價值。

東山書院編輯整理