織婦

作者：處默（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

處默作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

蓬鬢蓬門積恨多，夜闌燈下不停梭。

péng bìn péng mén jī hèn duō， yè lán dēng xià bù tíng suō。

ㄆㄥˊ ㄅㄧㄣˋ ㄆㄥˊ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄏㄣˋ ㄉㄨㄛ，ㄧㄝˋ ㄌㄢˊ ㄉㄥㄒㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄙㄨㄛ。

成縑猶自陪錢納，未直青樓一曲歌。

chéng jiān yóu zì péi qián nà， wèi zhí qīng lóu yī qǔ gē。

ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢㄧㄡˊ ㄗˋ ㄆㄟˊ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄚˋ，ㄨㄟˋ ㄓˊ ㄑㄧㄥㄌㄡˊ ㄧㄑㄩˇ ㄍㄜ。

蓬亂的頭髮，貧寒的家門，積攢了太多怨恨。

夜深了，在燈下仍不停地織著梭。

織成了細絹，卻還要倒貼錢去繳納賦稅。

它的價值竟抵不上青樓裡的一曲歌。

Wild hair, poor gate, much bitterness stored.

Late at night, by the lamp, the shuttle never stops.

Finished silk, yet still must pay the tax.

Not worth a single song in the pleasure house.

處默，晚唐詩僧。

詩以織婦之苦，折射出沉重的治理成本與民生負擔。

描寫織婦日夜辛勞卻生活貧困的悲慘境遇，揭露社會不公。

積恨 · 陪錢納 · 青樓歌

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

處默是晚唐時期的一位詩僧，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於唐末。他與詩僧貫休、棲白等人交遊，以詩歌創作聞名。其詩作多描繪山水景物與禪意生活，語言清麗，意境幽遠，在晚唐詩僧群體中具有一定代表性，但傳世作品較少，生平事跡模糊。

東山書院編輯整理