作者:處默(唐) 體裁:五言絕句(殘句)

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
處默作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

太平時節無人看,雪刃閑封滿匣塵。

tài píng shí jié wú rén kàn, xuě rèn xián fēng mǎn xiá chén。

ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄎㄢˋ, ㄒㄩㄝˇ ㄖㄣˋ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄚˊ ㄔㄣˊ。

白話文翻譯

太平盛世的時候,無人賞識它。

如雪般明亮的刀刃閒置著,封在匣中落滿灰塵。

英文翻譯

In times of peace, no one looks upon it.

The snowy blade lies idle, sealed in its dusty case.

創作背景

處默殘句,詠劍。

深度解構

以閒置的寶劍,隱喻人才在特定周期中的無奈境遇。

詩意解析

詩意概括

描寫太平盛世中寶劍閒置蒙塵的境況,暗含對無用武之地的感慨。

本詩關鍵詞

閒置 · 蒙塵 · 無人問

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 詠物

情感: 惆悵 · 沉鬱 · 悵惘

意象: 太平時節 · 雪刃 · 匣塵

語氣: 典雅 · 抒情 · 素淡

格律

仄平平仄平平○,仄仄平○仄仄平。

本詩為五言絕句(殘句),押平聲韻。

處默生平簡介

處默是晚唐時期的一位詩僧,生卒年及籍貫均不詳,主要活躍於唐末。他與詩僧貫休、棲白等人交遊,以詩歌創作聞名。其詩作多描繪山水景物與禪意生活,語言清麗,意境幽遠,在晚唐詩僧羣體中具有一定代表性,但傳世作品較少,生平事跡模糊。

瀏覽處默全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理