五絲

越人傳楚俗，截竹競縈絲。

yuè rén chuán chǔ sú， jié zhú jìng yíng sī。

ㄩㄝˋ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄢˊ ㄔㄨˇ ㄙㄨˊ， ㄐㄧㄝˊ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄥˊ ㄙ。

水底深休也，日中遠賀之。

shuǐ dǐ shēn xiū yě， rì zhōng yuǎn hè zhī。

ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧˇ ㄕㄣ ㄒㄧㄡ ㄧㄝˇ， ㄖˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˇ ㄏㄜˋ ㄓ。

章施文勝質，列匹美於姬。

zhāng shī wén shèng zhì， liè pǐ měi yú jī。

ㄓㄤ ㄕ ㄨㄣˊ ㄕㄥˋ ㄓˋ， ㄌㄧㄝˋ ㄆㄧˇ ㄇㄟˇ ㄩˊ ㄐㄧ。

錦繡侔新段，羔羊寢舊詩。

jǐn xiù móu xīn duàn， gāo yáng qǐn jiù shī。

ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄇㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄢˋ， ㄍㄠ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕ。

但誇端午節，誰薦屈原祠。

dàn kuā duān wǔ jié， shuí jiàn qū yuán cí。

ㄉㄢˋ ㄎㄨㄚ ㄉㄨㄢ ㄨˇ ㄐㄧㄝˊ， ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩ ㄩㄢˊ ㄘˊ。

把酒時伸奠，汨羅空遠而。

bǎ jiǔ shí shēn diàn， mì luó kōng yuǎn ér。

ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ ㄕㄣ ㄉㄧㄢˋ， ㄇㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄎㄨㄥ ㄩㄢˇ ㄦˊ。