夕

作者：成彥雄（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

成彥雄作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

臺榭沈沈禁漏初，麝煙紅蠟透蝦鬚。

tái xiè chén chén jìn lòu chū， shè yān hóng là tòu xiā xū。

ㄊㄞˊ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄡˋ ㄔㄨ，ㄕㄜˋ ㄧㄢㄏㄨㄥˊ ㄌㄚˋ ㄊㄡˋ ㄒㄧㄚㄒㄩ。

雕籠鸚鵡將棲宿，不許鵶鬟轉轆轤。

diāo lóng yīng wǔ jiāng qī sù， bù xǔ yā huán zhuǎn lù lú。

ㄉㄧㄠㄌㄨㄥˊ ㄧㄥㄨˇ ㄐㄧㄤㄑㄧㄙㄨˋ，ㄅㄨˋ ㄒㄩˇ ㄧㄚㄏㄨㄢˊ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄨˋ ㄌㄨˊ。

亭台樓閣在夜色中沉寂，宮中的漏壺剛剛開始滴水計時。

麝香的煙霧與紅燭的光透過珠簾（蝦須簾）的縫隙。

雕花籠中的鸚鵡正要棲息入睡。

不允許侍女再去轉動井上的轆轤取水。

Towers silent, palace water-clock begins its drip.

Musk-smoke and red candlelight pierce the beaded screen's grip.

The parrot in its carved cage prepares for nightly rest.

No maid is allowed to turn the well-wheel, thus suppressed.

描繪宮禁夜晚的靜謐與戒嚴。

通過宵禁細節，展現權力對日常秩序的精密治理。

描繪宮廷夜晚的靜謐場景，通過禁漏、麝煙、雕籠等細節展現宮廷生活的封閉與森嚴。

禁漏 · 紅蠟 · 蝦鬚 · 鵶鬟 · 轆轤

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

成彥雄，南唐時期詩人，生卒年及籍貫均不詳。其文學活動主要在南唐中後期，與伍喬等詩人有交往。其詩作以詠物寫景見長，風格清麗自然，語言平易，在南唐詩壇有一定聲名，但傳世作品不多，文學史地位相對邊緣。

東山書院編輯整理