松

作者：成彥雄（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

成彥雄作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

大夫名價古今聞，盤屈孤貞更出群。

dài fū míng jià gǔ jīn wén， pán qū gū zhēn gèng chū qún。

ㄉㄞˋ ㄈㄨㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣㄨㄣˊ，ㄆㄢˊ ㄑㄩㄍㄨㄓㄣㄍㄥˋ ㄔㄨㄑㄩㄣˊ。

將謂嶺頭閑得了，夕陽猶掛數枝雲。

jiāng wèi lǐng tóu xián dé liǎo， xī yáng yóu guà shù zhī yún。

ㄐㄧㄤㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˇ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄠˇ，ㄒㄧㄧㄤˊ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄚˋ ㄕㄨˋ ㄓㄩㄣˊ。

松樹“大夫”的名聲與價值古今傳揚，

枝幹盤曲，孤傲堅貞，更是超群出眾。

本以為它在山嶺上頭得以清閒，

夕陽卻還將幾片雲霞掛在它的枝梢。

The 'Grandee's' fame and worth are known through all ages,

Twisted and rugged, its lone steadfastness surpasses the crowd.

One might think it finds leisure atop the ridge,

Yet the setting sun still hangs clouds upon its few branches.

借松樹“五大夫”典故詠物言志。

松樹承載雲霞，隱喻肩負重任者難以獲得真正的戰略閒逸。

借松樹孤貞不屈的形象，讚頌士大夫的高潔品格與永恆價值。

名價 · 盤屈 · 孤貞 · 出群

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

成彥雄，南唐時期詩人，生卒年及籍貫均不詳。其文學活動主要在南唐中後期，與伍喬等詩人有交往。其詩作以詠物寫景見長，風格清麗自然，語言平易，在南唐詩壇有一定聲名，但傳世作品不多，文學史地位相對邊緣。

東山書院編輯整理