露

作者：成彥雄（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

成彥雄作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

銀河昨夜降醍醐，灑遍坤維萬象蘇。

yín hé zuó yè jiàng tí hú， sǎ biàn kūn wéi wàn xiàng sū。

ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄤˋ ㄊㄧˊ ㄏㄨˊ，ㄙㄚˇ ㄅㄧㄢˋ ㄎㄨㄣㄨㄟˊ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄨ。

疑是鮫人曾泣處，滿池荷葉捧真珠。

yí shì jiāo rén céng qì chù， mǎn chí hé yè pěng zhēn zhū。

ㄧˊ ㄕˋ ㄐㄧㄠㄖㄣˊ ㄘㄥˊ ㄑㄧˋ ㄔㄨˋ，ㄇㄢˇ ㄔˊ ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄆㄥˇ ㄓㄣㄓㄨ。

昨夜銀河仿佛降下了醍醐（甘露）。

灑遍大地四方，萬物復甦。

讓人懷疑這是鮫人曾經哭泣的地方。

滿池的荷葉捧著（露水如）真正的珍珠。

Last night, the Milky Way poured down its nectar fine,

Sprinkling all corners of earth, reviving every sign.

It seems the place where mermaids once had wept in pain,

Now lotus leaves in pond hold pearls of dew again.

以甘露喻晨露，想像其源自銀河與鮫淚。

將自然現象浪漫化，完成對露珠起源的集體認同構建。

描繪秋露如珍珠般灑落天地、滋潤萬物的晶瑩景象

秋露 · 滋潤 · 晶瑩 · 自然 · 造化

平平仄仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

成彥雄，南唐時期詩人，生卒年及籍貫均不詳。其文學活動主要在南唐中後期，與伍喬等詩人有交往。其詩作以詠物寫景見長，風格清麗自然，語言平易，在南唐詩壇有一定聲名，但傳世作品不多，文學史地位相對邊緣。

東山書院編輯整理