村行

作者：成彥雄（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

成彥雄作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

曖曖村煙暮，牧童出深塢。

ài ài cūn yān mù， mù tóng chū shēn wù。

ㄞˋ ㄞˋ ㄘㄨㄣㄧㄢㄇㄨˋ，ㄇㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨㄕㄣㄨˋ。

騎牛不顧人，吹笛尋山去。

qí niú bú gù rén， chuī dí xún shān qù。

ㄑㄧˊ ㄋㄧㄡˊ ㄅㄨˊ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ，ㄔㄨㄟㄉㄧˊ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄢㄑㄩˋ。

暮色中，村中炊煙朦朧，

牧童從幽深的山坳里出來。

騎在牛背上，旁若無人，

吹著笛子，向山中尋去。

Dim, dim, the village smoke in dusk,

A cowherd boy emerges from the deep hollow.

Riding his ox, he pays no heed to others,

Playing his flute, he seeks the mountains away.

描繪暮色山村牧童悠然景象。

超然物外的牧童形象，暗含對世俗博弈的主動疏離。

描繪暮色中牧童騎牛吹笛歸去的田園畫面

暮色 · 騎牛 · 吹笛 · 不顧人 · 尋山

意象：山 · 笛 · 牧童 · 牛 · 村煙 · 深塢

仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平仄仄平，仄仄平平仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

成彥雄，南唐時期詩人，生卒年及籍貫均不詳。其文學活動主要在南唐中後期，與伍喬等詩人有交往。其詩作以詠物寫景見長，風格清麗自然，語言平易，在南唐詩壇有一定聲名，但傳世作品不多，文學史地位相對邊緣。

東山書院編輯整理