君山

作者：程賀（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

程賀作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

曾遊方外見麻姑，說道君山此本無。

céng yóu fāng wài jiàn má gū， shuō dào jūn shān cǐ běn wú。

ㄘㄥˊ ㄧㄡˊ ㄈㄤㄨㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄚˊ ㄍㄨ，ㄕㄨㄛㄉㄠˋ ㄐㄩㄣㄕㄢㄘˇ ㄅㄣˇ ㄨˊ。

雲是崑崙山頂石，海風吹落洞庭湖。

yún shì kūn lún shān dǐng shí， hǎi fēng chuī luò dòng tíng hú。

ㄩㄣˊ ㄕˋ ㄎㄨㄣㄌㄨㄣˊ ㄕㄢㄉㄧㄥˇ ㄕˊ，ㄏㄞˇ ㄈㄥㄔㄨㄟㄌㄨㄛˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨˊ。

曾經遊歷世外，見到了仙女麻姑，

她說這座君山原本是不存在的。

據說是崑崙山頂的一塊石頭，

被海風吹落到了洞庭湖裡。

Once, beyond the mortal world, I met Lady Magu,

Who told me that Jun Mountain originally was not here to view.

She said it's a rock from Kunlun Mountain's peak,

Blown by sea winds into Dongting Lake, so to speak.

程賀詠洞庭湖君山來歷。

借神話解釋地理，體現了古人對世界本源的詩意認知與想像。

借麻姑傳說解釋君山來歷，描繪其作爲崑崙仙石被海風吹落洞庭的神奇景象

方外 · 雲是 · 吹落 · 本無

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

程賀，晚唐詩人，生卒年及籍貫均不詳。其名因《全唐詩》收錄其詩作《君山》一首而得以流傳，在文學史上屬於存詩極少、生平模糊的冷門文人。其作品雖少，但《君山》一詩展現了晚唐時期山水詠物詩的典型風貌，具有一定的藝術價值。

東山書院編輯整理