戲語

作者：成輔端（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

成輔端作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

秦地城池二百年，何期如此賤田園。

qín dì chéng chí èr bǎi nián， hé qī rú cǐ jiàn tián yuán。

ㄑㄧㄣˊ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄔˊ ㄦˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ，ㄏㄜˊ ㄑㄧㄖㄨˊ ㄘˇ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ。

一頃麥苗碩伍米，三間堂屋二千錢。

yī qǐng mài miáo shuò wǔ mǐ， sān jiān táng wū èr qiān qián。

ㄧㄑㄧㄥˇ ㄇㄞˋ ㄇㄧㄠˊ ㄕㄨㄛˋ ㄨˇ ㄇㄧˇ，ㄙㄢㄐㄧㄢㄊㄤˊ ㄨㄦˋ ㄑㄧㄢㄑㄧㄢˊ。

關中地區的城池已歷二百年，

怎料到田園變得如此不值錢？

一頃麥苗只換來五斗米，

三間堂屋僅值兩千錢。

Qin's walls and moats have stood for two hundred years.

Who expected fields and gardens to be so cheap?

A vast field of wheat seedlings yields but five pecks of grain.

Three fine rooms are sold for two thousand coins.

成輔端作詩諷喻時政，遭殺害。

詩作尖銳揭示了經濟治理失序下的價值扭曲。

通過物價對比揭露長安地區土地賤賣、民生凋敝的社會現實

秦地 · 賤賣 · 米價 · 屋價 · 二百年

平仄平平仄仄平，平○○仄仄平平。
仄○仄平仄仄仄，○○平仄仄平○。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

成輔端，活躍於唐德宗貞元年間，是一位宮廷優伶。他因在貞元十九年（803年）以戲劇表演的形式，大膽諷刺時政、揭露京兆尹李實的苛政而聞名於史。此事成為唐代優伶以藝術干政的著名案例，展現了俳優在特定歷史條件下的社會批判功能，其結局悲慘，被李實以「誹謗國政」的罪名杖殺。

東山書院編輯整理